翻译小段日语下,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 05:08:33
个人価値+组织価値を极大化するために、同社では、システム/プロセスを革新し、経営理念+経営情报の全社で共有することにより、それを通じた“経営速度”を速め(=付加価値の创造)、环境変化に即応して好业绩を上げてゆけるだけの现金创出力(=Cash Generation)を确保しているのである(=システム/プロセス価値の创造)。

为了实现个人价值+组织价值的最大化,在同一个公司内,通过革新系统/过程,在全公司范围内共享经营理念+经营信息,以此来加速“经营速度”(即创造附加值),根据环境变化即时做出反应(就是马上做出反应),确保了只依靠持续提高业绩来实现现金创收力。(即系统/过程价值的创造)

为了实现个人和组织的最高价值,本公司通过改革系统/程序,统一经营理念和共享经营信息来加速“经营速度”(=创造额外价值),根据环境的变化及时调整,确保了只是为提高业绩服务的金钱创造力(=系统/程序价值的创造)。

为了追求个人价值和集体价值的极大化,本公司导入了系统/过程的革新,通过将经营理念和经营信息在全公司共享来改善经营速度(附加价值的创造),因此确保了随环境变化而能够相应的提高业绩的现金生产力。

为了最大程度的发挥个人价值和组织价值,在同一公司内,进行系统或程序的革新,将经营理念及经营的信息在全公司范围内共享,以期得以加速“经营速度”(即创造附加价值),以此来确保现金创造力,及时根据外围环境变化做出应对,取得好业绩。(系统、程序价值的创造)