日语句子翻译 语法

工作的时候 相比穿洋装还是穿和服好。

因为日本人的生活变得西化，日常生活中几乎不穿和服。

1 ょり……のほうが いい，相比···还是··为好。表示劝告，建议。

2 ほとんど后接否定形， 译为 几乎··不··

1.在工作的时候，比起和服穿西服更好。
语法：ょり……のほうが いい比、、、更好一些。
2.日本人的生活已经西方化了，日常生活中基本上都不穿和服了。
ほとんど绝大部分的

1.ょり……のほうが いい：与……相比，……较好
2. ほとんど ……ない ：几乎不……

1.工作时比起西服和服更好。
2因为日本人的生活西洋化，每天生活基本不穿和服。

语法：1与……比……更好
2。每天生活基本不穿和服。