请日语高手帮忙翻译一下八神纯子--みずいろの雨这首歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 03:34:25
很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

歌曲:みずいろの雨
歌手:八神纯子
作词:
三浦徳子
作曲:八神纯子

歌词:
※ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで
降り続くの
ああ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
爱のかたち※

やさしい人ね あなたって人は
见ないふりしていたの 私のあやまち
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ 爱したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて つつんで
降り続くの
ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
爱のかたち

とがめる言叶なら 素直に闻けたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々
伤ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない あの日の二人には

(※くりかえし)

人脑翻译~

水色の雨 淡蓝色的雨
歌手:八神纯子
作词:
三浦徳子
作曲:八神纯子

啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩 包裹着我
啊~ 击碎在肩头(的雨滴)
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样

对你那样温柔的人 视如不见
是我犯的错
一时的心血来潮 如今已成往事
爱这种东西 还是忘了它吧 忘了它吧

啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩
啊~ 将它忘却吧
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样

多想天真地听着 你责怪的话语
只因那些微笑着的令人怀念的日子
孤独地凝视 那份愈深的伤痛
再也回不到 再也回不到 两个人的从前

重复一遍

有些句子为了中文的感觉没有完全按日文逐字翻译

みずいろの雨
歌手:八神纯子
作词: 三浦徳子
作曲: 八神纯子
所属专辑:八神纯子2CD BEST 1978~1983
发行时间:2005-03-23
发行公司: ヤマハミュージックコミュニケーションズ
日文歌词中文翻译:

ああ みずいろの雨
啊啊淡蓝的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
我的肩膀的包裹着连绵的
ああ くずれてしまえ
啊啊崩塌了
あとかたもなく流されてゆく爱のかたち
还有人也不流逝爱的形状
やさしい人ね あなたって人は
温柔的人啊,你这人
见ないふりしていたの 私のあやまち
见装作没有了我的过错
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
一时的心血来潮的雨滴为止
忘れてよ 忘れてよ 爱したことなど
忘记吧忘记你爱的事等
ああ みずいろの雨
啊啊淡蓝的雨
私の肩を抱いてつつんで 降り続くの
我的肩膀的包裹着连绵的