求教一句日语句子分析

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 01:38:10
ものは试しとばかりに付けてみたその日にアリスがこっそり潜り込んでいたのは、出来すぎた偶然であったけれど。

这句话的前半句是什么意思呢?其中付けて见る应该如何解释呀,谢谢!

在这里是试しを付けてみる,意思是试着着手试验。
动词连用型+てみる是试着做某一件事。

ものは试しとばかりに
凡事只有尝试才会知晓
付けてみたその日にアリスがこっそり潜り込んでいたのは
arisu悄悄的走进了那尝试的日子