德语问题，高手进~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 03:31:34
新求精中级1教参P105
Und wichtig ist natuerlich,dass....这句主句什么语法啊？差成分？固定表达？
怎么翻译啊？
2，nachgewiesen的原型是？怎么查不到
3，Was kann man von China aus tun，。。。怎么试von aus两个？不能就用aus？

1. 这里的主句是 Und wichtig ist natuerlich，它的主语其实是dass引导的这个从句。有时候我们也用es来填空，如es ist natuerlich wichtig，dass...
2. nachweisen呀。
3. von...aus...可以当固定用法来看，从XXX出发；以XXX为出发点；但用aus似乎表达不全。

1.dass 引导的条件句，动词置后。
翻译为：当然重要的是.....
如：Und wichtig ist natuerlich dass alles richtig gemacht werden muessen.

2. nachweisen
v. 证明。证实。指出。说明。介绍。探测，检测
常用于被动式。
人做主语时常用 überzeugen

3. von .. aus 句型，
如： Von mir aus. 我没问题（暗意你自己看着办）
问句也可理解为：
was kann man damit machen,... (mit china)

上两题同意楼上
最后一题持保留意见，楼上能把第三题完整翻译下吗？

楼上那位何止八九答的是正解！