下面这句日语怎么翻译好？

“拝见する”是“见る”“読む”的自谦语单词。没有“拜访”的意思。
虽然没有前后文，单我猜测这句话的意思是：因为在意，所以看（读）了看。

一般用在这种情况：别人提起什么或者写了什么画了什么，当事人对偶然被其中某一点吸引所以去忍不住看了作者的全文/看了电影全剧/观赏了整个画面。

举个例子：
网络上有人留言，留言一般有题目。
阅读者看到这个题目很在意，于是就看了全文，发表评论。评论中第一句常对原作者说：....気になって拝见させていただきました。
这是自谦的说法。“我拜读了您的...”

请参考

实在是在意，就去拜访了一倘。

觉得还满意就接受见面了。

放心不下所以过去看看。（这句话是敬语）

心里头总似是放不下，就去拜访了。（敬语，表示对方比自己地位高。）

有点担心，就去拜访了