帮忙翻译一下这篇小故事啊,急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 05:11:48
When the party is over,every fairy is going to give the little princess a gift.The first fairy gives her the virtue,thesecond fairy gives her the beauty,the thied fairy gives her the money...
After the 11th fairy gives the princess her gift,the 13th fairy gives shows up.The bad fairy is not invited,so she is very angry.She shouts loudly,"On her 16th birthday,she will prick her finger on a spinning wheel and die."After saying this,the bad fairy leaves.
All the guests are very sad.But the 12th fairy says,"I haven'tgiven my gift yet.My gift is a blessing:the princess will not die,and she just sleeps for 100 years."The king and the queen are very thankful for the blessing.
帮忙翻译一下,要分段!

first of all, let me just say whoever wrote this is an idiot.....and bad bad grammar!!

当晚会结束后,所有的精灵们都会送给小公主一个礼物,第一个精灵送给她美德,第二个精灵送与她美貌,第三个精灵送与她财富。。。。当第十一个精灵送出了他的礼物,第十三个精灵出现了。 坏精灵没有得到邀请,所以他十分愤怒,他大声喊道:在公主第16个生日上,她的手指将被一家纺织机划伤而死亡。”然后坏精灵离去,所有的人都非常伤心。 但是第十二个精灵说:“我还没有给与我的礼物。我的礼物是祝福:小公主不会死,而是会沉睡100年”国王和王后非常感激这份祝福。

手工翻译:这是童话故事《睡美人》:

宴会结束后,每位女都给这个小公主送上一个礼物。第一个仙女送给她美德,第二个仙女送给她美貌,第三个仙女送给她富。。。。。
当第十一个仙女刚刚为她礼物之后,第十三个女巫出现了。她对没有被邀请感到非常愤怒,就大声叫道:“公主在十六岁岁时会被一个纺锤弄伤,最后死去“。说完,这个恶毒的女巫离开了。

所有在场的人都大惊失色。可是第十二个仙女说:“我还没有送出我的礼物,我的礼物就是保佑公主不会死去。但要昏睡过去,而且一睡就是一百年。”闻言,国王和王后感激涕零。

晚会结束后,每个精灵都给小公主送了一份礼物。第一份礼物是美德,第二份是美丽,第三份是财富....
在第11个精灵送完礼物后,第13个精灵出现了。这个坏精灵并没有被邀请,因此他非常愤怒。她大声喊道“ 她在16岁的生日会被纺纱车划破她的手指,并因此而死去。”说完这些诅咒,这个坏精灵离开了。所有的宾客都非常悲伤。但第12个精灵说道“ 我还没有赠送我的礼物。我的礼物是一个祝福:公主并不会死去,她只是需要沉睡100年。”国王和王后对这个祝福感激不尽。

大概这个意思,好像是个童话啊

聚会结束时,每个小精灵都会给小公主一份礼物。第一位精灵给了她美德,第二位给了她美丽,第三位给了她财富。。。

在第十一个精灵给出礼物孩子后,第十三个精灵出现了,这位坏精灵并没有被邀请,所以她很生气。她大声的喊:“在公主16岁的生日上,她的手指将被纺车