请用日语帮我翻译下(拒绝翻译软件)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 20:04:12
是求职类型(本句不要翻译)
你好,我***,
今年19岁,毕业于福建经济学校
本人性格开朗,善于微笑,长于交际,会简单的日语对话和电脑处理能力。
我相信,这一切将成为我工作最大的财富.我在很久就注意到贵公司,贵公司无疑是**行业中的姣姣者.

如果有幸获聘,本人将以为公司创造最大利益为自己最大的利益,不讲价钱.真诚做好每一件事,和同事们团结奋斗.勤奋工作,加强学习,不断进步!

谢谢!

初めまして、私はxxxと申します。
今年19歳で、福建省経済大学から卒业しました。
性格が明るく、いつも笑颜でいます。人との交际がうまく、简単に日本语会话ができて、コンピューター対応もできます。
それは就职の最大の富になれると信じています。
ずっと前から贵社に関心を持っており、贵社は间违いなくxxx业界の成功者だと思っています。
若し、采用して顶ければ、会社の最大利益を作ることを自分の最大利益と见なして、自分の利益とかは别として、真剣に一つ一つのことをやり通して、同僚たちと一心顽张って仕事をしながら、学びに励んで、绝えず进歩していきたいと思っています。

初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。
私はxxxと申します。
今年19歳になりました。福建省経済大学卒业しました。
朗らかな性格の持ち主ので、笑颜が一番得意、人との交际に长じてる、日本语の简単な会话ができます、更にコンピューター故障処理能力もあります。
以上述べた得意なところはきっと私の仕事の最大の富となると信じている。
前からずっと贵社に関心を持っており、それは贵社はxxx业界においで、极めて立派な会社であることとは分かっているから。
若し、采用して顶ければ、微力ながら、会社のためにきっと最善を尽くしながら、同僚たちと団结奋闘、仕事に努力し、自我レベルアップために、勉强にも怠らなく、绝え间なく进歩していく、会社のためにも、私个人のためにも。
以上です。

こんにちは、私の名前.....
19歳で、福建省経済学部卒业
私は、いい笑颜、コミュニケーションの良い、简単な日本语の対话をされる、とコンピュータの処理能力の阳気です。
私は、すべて私の仕事の最大の财产だろうと思う。私はあなたの会社に长い时间が気づき、あなたの会社は间违いなく、まだ大国**产业です。

场合は、特権を采用した、私は会社の最善の利益自分の最善の利益ではなく、交渉を作成すると思うされます。敬具何でも、私の同僚のハード一致団结して、継続的な改善の学习効果を高めるハード仕事、仕事!

ありがとう!

秋冷の候、贵社ますま