よくも置いていきやがった

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 06:52:08
请问"いきやがった"是什麼语法?
还有"いき"可直接接在"やがる"的?

你小子经常舍我而去

ていき来自ていく、丢下而离去，根据上下文灵活翻译。
いきやがった：由いく＋やがる组成，やがる接在动词连用型后表示轻蔑，属于助动词，带有不满，轻蔑，生气，骂人等语感。例如：手间かけさせやがって（浪费老子功夫）

（那小子）还真的就这么撂在这儿啦 ND （色彩意译）

これらの新しい言叶によって、日本人は、知识がなくても、言叶を理解して、使うことができるようになった 求いきものがかり - 帰りたくなったよ的中文翻译 都会にもっと绿を増やして、いろいろな鸟や动物たちが住めるようになったらいいのに。 金がないと一言言ってくれれば贷してやったものを、何も言わないので分からなかった。 日语：ようやく春らしくなってまいりましたが、皆様お元気でしょうか。 いや、読んだような気がするけど、とっくに忘れてしまった。 さっき、木村さんっていう人が寻ねてきましたよ。 いま ためらったり 迷ったり しなくってもいいんじゃない? だって 一度っきり 二人っき? 君がどうしてもやってくれというなら（ ）が、やってもいい结果はでないと思う。 また、いろいろな所へ连れて行っていただいて、楽しい思い出もたくさんできました。