UC知道哪位高手能帮我看看这段话翻译的对么?谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 23:47:24
因为各种原因的影响，进口原料自我们进货通知至原料到港所需的时间比较长。这期间，我们将会收到不同种类和适量的产品订单，但有时，我们有可能因缺少进口原料而无法生产，从而不能满足销售的需求。为不影响生产及销售的需求，我们需要知道，自你们收到我们发出的进货的邮件至原料交付海运公司离港止，大约需要多长时间，我们将综合考虑加上海上运输时间及到港后提货所需时间，我们一共需要提前多长时间向你们发出进货通知，才能不影响我们的正常生产。
另外也考虑到领导的工作繁忙，有时出差或休假等原因。能否另外指定一专人负责此项工作，以便于该人直接联系。以避免因领导人员工作繁忙等原因影响发货。
我们期待您的回复。
We want to consult with you about the importing of materials:
Due to some reasons, the period from we send the materials order to the materials arrive at the port is too long. In this period of time, we usually can receive some product orders with different type and quantity. But sometimes, we maybe can not do the production and meet the requirement of selling because we have no imported materials. For avoiding the affection of production and selling, we want to know that how long you need from receive our materials order to deliver the materials to the port. We will consider the transport time and picking up time and then decide when we shoul
I want to discuss with you how to reduce the lead-time of importing materials, and keep our production lines running smoothly.
Due to different reasons, it takes too long from the time when we place a material order till the time when the material arrives Shanghai port. Therefore, sometimes we are not able to produce due to lack of importing materials, which impacts our sales and on-time delivery to our customers.
In order to reduce the lead-time and keep our production lines running smoothly, please inform that it takes how long for materials to depart your port with sailing company after receipt of our material orders. Would you please also provide a process map and explain why it takes so long?
We will work with you, take other factors into the consideration, such as maritime transport time and pick-up time, optimize the overall process, and keep a balance between minimizing material inventory and smooth production.
Besides, I also request that a focal person