请把下文译成英文 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 19:07:44
彭州市伏龙村是5.12地震的重灾区,在地震中村里的基础设施遭到了严重的损坏。肢体残疾人曾令会的生活比以前更加困难。由于家里贫穷买不起轮椅,他从不出门,常年在家中枯坐。很难与邻居、外界交流。他的世界只有自己与家人。在接收到市残联免费赠送的轮椅以后,他可以终于可以自由的走出原来封闭的世界,经常出门走动,跟镇上的人聊天交流。轮椅让他能感受外界灿烂的阳光,五彩缤纷的世界和温暖的爱,提高了他们的生活质量。

请手工译,谢绝网站直译,那里错误太多。翻译的好的追50分。谢谢。

Fulong Village, which is in Pengzhou City, was seriously destroyed during the earthquake in May.12th,especially in the basic facilities. Those who are terribly maimed in their bodies will suffer a much harder life than before. Due to poverty, they cannot afford wheelchairs, and never get outside, sitting at home most time of the year. It is hard for them to make contact with neighbours or people outside. The whole world is restrained in their family members. Not until the Municipal Disabled Persons' Federation gave her free wheelchair did she regain the ability to get out of the limited world and make contacts with people in town. Wheelchairs enable hime to feel the sunshine outside, colorful world and affection, and improve their living standard as well.

是手翻得

Fulong village Pengzhou city is a harder-hit area in 5.12 earthquake.The fundamental facilities were damaged seriously in the earthquake.Zeng Linghui,a villager with physical disabilities felt his life mor