还有一段也帮忙翻译成韩文吧~谢谢了~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 22:22:25
但假期打工对于学生本人来说有利有弊。利在可以增长社会经验,增加经济收入,丰富个人经历;弊则表现在:一则容易上当受骗,二来生活、学习、工作及安全各方面有不同程度困难。
大学生不能只囿于校园,必须接触社会,了解社会,然而又得提防沾染社会的不良风气,防止走入打工误区,因而,对大学生打工者而言,打工者的三思是必要的,笔者以为以下三点建议可供参考。
一、“打工”不能放弃学业。大学生打工者的第一身份是学生,因此我们在处理打工和学习时,应以学习为主,打工为辅。很多同学颠倒了主次,甚至为了打工而完全放弃了专业知识的学习,造成学业荒废,知识漏缺,甚至被劝退学,这样的结果就太得不偿失了。

二、“打工”要为“能”动而不为“利”动。挣钱确实也是打工的一个目的,但这不应该只是唯一目的。对大学生而言,如果能利用打工增加社会能力,这无疑是一笔无形的财富,但“打工”最好能与自己所学专业的有关工作结合,例如一位中文系的师兄,在打工时有意识地去争取到报社杂志社打工实习的机会,毕业后,很轻松地就找到了对口的工作。

三、“打工”应擦亮你的眼睛,提高自身素质。“打工”其实也具有很大的冒险性,在良莠不齐的社会里,想如你所愿地打好工并非易事,所以除了提高自己的文化素质来增加就业机会之外,还必须有一双洞察社会的慧眼,在思想上多一道防线,提防一些居心险恶的人。
一些同学被个人或流动服务的公司雇佣,本来讲好是按月领取工钱,但雇主往往在快要付工资时找个借口将学生打发掉,或者找种种理由故意克扣工资。

하지만 방학기간 알바는 학생본인데 있어 우점과 페단이 있다.
우점이라면 사회경험을 넓히고 경제수입을 늘이고 개인경력을 풍부히단다.
페단이라면 쉽게 기편당할수있고 생활,학습,공작,안전방면에서 부동한 정도의 곤난이 있기마련이다.
대학생은 단지 교원내에서만 머물러 있어서는 않된&#