请日语达人帮翻一下 田村ゆかり 《Happy chelsea》 的一句歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 15:45:48
恋のプールに 飞び込んだら

はじけるソーダ止まらない
第二句到底是什么意思呢

爆发的苏打无法阻挡

弾ける [はじける]
裂开，绽开，崩开，绷开
ソーダ
苏打

碳酸饮料剧烈摇晃后，爆发出来那一下没办法阻挡

大概意思是坠入爱河，不要掉下深渊…

坠入爱河，
就像发泡的苏打，无法停止（不受控制）