Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 12:43:21
这句话有问题吗?
没有
和别人分享快乐就会感到双倍的快乐,和别人分担痛苦就会感到一半的痛苦
有问题,这里中国式英语
可以说:If you share your joy with others, you'll gain much more joy. But if you share your sorrow with others, you'll only have little sorrow then.着比较复杂,简单说:
Joy-sharing makes it a double, but sorrow a half one.
快乐被分享后变成两份快乐, 悲伤分享后变成一半
http://my.donews.com/winter/2006/03/03/shared-joy-is-a-double-joy-shared-sorrow-is-half-a-sorrow/
没有问题噢..
Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.
shared joy is a double joy,shared sorrow is half a sorrow.
谁能解释一下这句话“A problem shared is a problem haled"
A problem shared is a problem halved. 这句谚语怎么翻译合适呢?
joy is everything
A thing of beauty is a joy forever翻译成汉字?
Joy is a positive and powerful emotion,one for witch we all strive.
Christmas is a time of joy。We will keep you posted on our progress every step of the way
歌词中有I've got a joy,joy,joy,joy,joy,downing my heart.的英语歌有谁知道歌名?
I shared a very long time to buy.什么意思