帮忙翻译一下这段话,比较长,但是急用~!!英语高手帮忙~~谢谢~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 04:44:03
电影《秘密》的简介翻译!翻译的好再加分!如下:
一对母女搭巴士准备回老家。巴士的司机为了供儿子上学加班导致睡眠不足,结果在路上出了车祸。男主角由新闻得知太太跟女儿出了车祸,赶到医院时,太太不久就死了,结果当女儿清醒时,他发现太太的灵魂进入了女儿的身体,而女儿的灵魂则消失了。
当男主角经历了这样的事故之后,他不知该如何悲伤,原因是太太死的是身体,但却藉由女儿的身体生活着,而女儿的灵魂消失了,但却还是看的到人。
当女儿出院后便与男主角过着奇异的生活。女主角用着女儿的身体,立志帮女儿生活下去。于是便帮女儿完成了高中的学业并且考上了医学院。在这个时间里女主角在家中依然扮演着妈妈的角色,但在外面则得假装是自己的女儿。
男主角跟女主角的生活开始有了摩擦。男主角无法跟女主角过着夫妻的生活,因为他爱他的太太,他也很爱他的女儿,所以他无法跟他太太过之前的生活。而女主角上了大学之后,开始参加社团的活动,而且认识了不同的人,于是先生开始约束太太的生活,并且私下偷听太太的电话与偷窥太太的私人物品。
女主角无法接受无隐私的生活,而她依然深爱着她的丈夫,然而男主角却坚持生活上需保持父女的关系,只有在精神上维持夫妻的关系。在这样的情形下,深深的伤害了两个人的生活,在一次的争吵之后,女儿的灵魂回到了身体。于是先生快乐了起来,因为女儿跟妈妈又与他一同生活,只是后来妈妈出现的次数越来越少,最后妈妈终于消失了,只剩下女儿活着。
几年后,女儿终于要结婚了,结婚的对象是当初肇事司机的儿子。在结婚典礼完毕后父亲与女儿正在话别,此时女主角不小心做了一个只有妈妈才知道的小动作。这时男主角才发现女主角依然是妈妈而不是女儿,而他的太太却嫁给了别人。这时两个人都非常的难过,然而这却是无法改变的事实。

A pair of mother and daughter take the bus ready to go home. The bus driver for the son to school in order to work overtime led to lack of sleep, resulting in the road out of an accident. Actor by the news that his wife out with her daughter had an accident, rushed to the hospital, his wife soon died, and the result when the daughter is awake, he found his wife's soul into his daughter's body, while her daughter's soul is gone.
When the actor went through such an accident, he did not know how sad, because my wife is a dead body, but live through her daughter's body, while her daughter's soul is gone, but still looking to humans.
When discharged from hospital after her daughter lived with the actor bizarre life. Actress with her daughter's body, determined to help her daughter live. So they help her daughter finished high school studies and was admitted to a medical school. At this time, the female lead is still at home, playing a mother role, but th