请教翻译，谢绝机译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 01:13:42
The Irish question-the 21st century version of it, not the one that so vexed Victorian statesmen-has been settled. Ireland's Oct.2 referendum vote in favor of the Lisbon Treaty and a new constitutional settlement for the European Union was decisive.

爱尔兰问题（21世纪的新版本，而不是困扰维多利亚时代政客的那个爱尔兰问题）已经解决。爱尔兰于10月2日举行公投，结果支持里斯本条约和新的欧盟宪政改革，这一结果具有决定性的意义。