UC知道达人帮忙翻译一下日语，期中考试急用的，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:05:12
友达
幼なじみのS君はよくわからない。大学にも行かないで、最近バイトもやめてパチンコでお金をかせいでいる。2年つきあっている彼女がいるにもかかわらず、彼の女の子と2人で游びに行ったり、家に呼んだりしている。でも、その彼女と别れたりする気はないらしい。でもすごくやさしいし、私の理想としているつきあいをしてくれる。だから、私はS君がよくわからない。
幼なじみのS君はよくわからない。大学にも行かないで、最近バイトもやめてパチンコでお金をかせいでいる。2年つきあっている彼女がいるにもかかわらず、彼の女の子と2人で游びに行ったり、家に呼んだりしている。でも、その彼女と别れたりする気はないらしい。でもすごくやさしいし、私の理想としているつきあいをしてくれる。だから、私はS君がよくわからない。
我真搞不懂青梅竹马的S君。大学也不上了，最近也不去打工了，靠着玩弹球游戏赚钱。也不管交往了2年的女友，和别的女人去外面玩，还把她叫到家里来。但是，他好像并不打算和女友分手。但是他真的很温柔，是很理想的交往对象。所以我真的不懂S君。
我也S君是青梅竹马的伙伴，但是我觉得我不是很了解他。他没有上大学，
最近在打零工，玩弹珠赚钱。虽然有个交往了2年的女朋友，但还是和别的女孩子一起出去玩，或者把女孩子叫到自己家去。但是好像他也没有要和女朋友分手的意思。他很温柔，属于我理想中的男朋友类型。但是我还是不太了解他。
我难以理解幼稚的S君，大学也不去，最近也不去打工，就靠弹钢珠赚钱（日本的一种游戏机）虽然有交往了2年的女朋友，也就偶尔俩人一起出去玩，或者叫到家里来。但是，他好像没想过要跟她分手。但是，她那么温柔，我让他能像我想的那样跟她交往。所以，我很不理解S君。
朋友
S君虽说是儿时的伙伴，但是我却不懂他。大学也不去念，最近还把工作给辞了，靠在钢球游戏店玩弹钢球谋生了。尽管有个相处了2年的女朋友，可是依然将外面的女孩子带回家呀，或者是去玩呀什么的。不过，他似乎没有想要与他的女朋友分手。
不过，他为人也的确是蛮和蔼的，也我理想的朋友。所以说，我真的是很不懂S君。