麻烦日语高手帮忙翻译下面句子~~~~~~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 09:44:05
具有中国风的设计让人感觉具有浓重的东方味道,此款鞋子在中国和北美都有很好的销量。
使用网上在线翻译的请不要来,谢谢

再帮忙翻译下面这句, 我们这里销售的全部是中国产,都为好品,绝非粗糙品。
酌情翻译吧

この靴の中国风デザインは强い东方感を感じさせてくれて、中国と北米での贩売量も大きいです。

中国の风の设计を持って人の感じに浓い东方味道を持たせて、この靴は中国と北米にすべてとても良い贩売量があります
《应该是这样的吧!》

中国风のデザインは浓い东方的なな味を伝わり、この靴は中国にも北アメリカにも売れゆきが好调です。

中国风の设计は东方らしく感じさせる。この靴は中国と北米でよく売れている。

中国风のデザインはアジアらしく感じさせる。このシリーズの靴は中国とアフリカには反响が凄くいいです。