日本间というのは多様に使い分け、用途に応じて仕切って使うこともできる

日本式房间的用法多样灵活，还能够根据用途隔开使用。
（传统的日本式房间又叫和室，应该是除了榻榻米以外什么都没有的，睡觉时铺上褥子就是卧室，白天收起褥子铺上小垫子就是客厅，有需要的话还可以用帘子和小屏风格成小单间来使用，真的是一室多用。可能和日本人的房子都很小有关系吧。）

日本间的意思是能多种多样的分开使用，也能根据用途分开使用

日本（和室）房间有多种用途，也可根据用途间壁开使用。