信用证 78条款 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:29:47
UPON RECEIPT OF COMPLYING PRESENTATION AT YOUR COUNTERS.
WE SHALL COVER YOU AT SIGHT AS PER YOUR INSTRUCTIONS
VALUE FIVE WORKING DAYS (IN TUNISIA AND IN U.S.A.)
AFTER DATE OF YOUR AUTHENTICATED SWIFT,
PAYMENT UNDER DISCREPANCIES IS NOT ALLOWED
请问这句话什么意思？
这个跟我们发货人有关系吗？我们需要注意些什么？

78这条是对41A（D）里那家银行说的，不是对你说的。你的单据是交给41A（D）里的那家银行，这家银行再按78里的要求把单据寄给开证行，具体你的这句话是开证行对它的承诺条款：后我行收到贵行表示在贵行收到相符交单的单据的SIWFT电讯后会按贵行指示即期偿付（按突尼斯与美国工作日算五个工作日内进行），不允许贵行有不符点付款。

信用证（Letter of Credit，L/C），是指开证银行应申请人（买方）的要求并按其指示向受益人开立的载有一定金额的、在一定的期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件。信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。

信用证第78条款：
78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK :
+ UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLIANT DOCUMENTS AT OUR COUNTERS, WE
WILL AUTHORISE THE NEGOTIATING BANK TO CLAIM REIMBURSEMENT FROM
THE REIMBURSING BANK,PROVIDED 5 WORKING DAYS NOTICE IS GIVEN
BY SWIFT ON ICICINBBCTS.REIMBURSEMENT UNDER THIS L/C IS
SUBJECT TO URR 725 OF ICC + WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS,
ENDORSERS AND BONAFIDE HOLDERS OF DRAFTS UNDER AND IN COMPLIANCE
WITH TERMS OF THIS CREDIT THAT SUCH DRAFTS SHALL BE DULY
HONOURED ON PRESENTATION OR DELIVERY OF DOCUMENTS AS SPECIFIED
ABOVE + EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS CREDIT IS
SUBJECT TO THE UCPDC (2007 REVIS