日语视频翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 02:54:36

同学~这个翻译很费力的诶~一句句打出来,你出的悬赏分只有15分,要找到愿意把40几分钟的话一句句打出来的人或许比较少吧?

我翻译前面几句:
未来: 大家好,我是志田未来。如果你被不幸的穷苦生活包围着的话你会怎么做呢?你会彻底失去希望吗?还是依然笑着呢?现在要开始介绍的故事的主人公赛娜(音译)是在优越的家庭中出生,要什么有什么的少女。可是这个少女却突然陷入了贫苦又艰辛的生活之中。但是她不管是面对怎样的逆境也没有失去原有的开朗与温柔。《小公女赛娜》——这个世界著名的故事现在将要复苏(就是得到重新演绎的意思)了。
配音:受世界人民喜爱的,不朽的著名作品。只要是女孩子谁都梦想成为的公主。
剧中台词一句:宝石公主呢!~
配音:可是,突然到来了命运的转折
剧中台词再一句:你根本分文不值~!
字幕:从公主变成了分文不值的佣人
配音:到现在为止不停的被要求拍成电影,在日本以动画作品的形式受到大家空前欢迎的这名作现在要开始拍成受大家期待的电视剧了!~遭遇着艰苦的命运,一个少女的故事。从未失去内心的勇气的少女赛娜的身影,现在被伴随着感动纪录了下来~!
未来台词:“要抬头挺胸的过哦~不然就不能成为出色的女性了。”
配音:以下是要介绍在印度的摄影(这句听不清,大概这意思)
共演女演员1:比如说独特的坚强啊,压力啊~
共演男演员1:(。。。实在听不清他说了什么声音低沉又小,超出我的能力了,原谅。好像是“充满勇气的做了”)
共演女演员2:比想象的还要高的水平呢。
配音:被看做天才少女演员的志田未来被挑选为了谁都憧憬着的女主人公小公女赛娜的扮演者。
今晚七点,进行两个小时的《小公女赛娜》特别介绍篇,受世界欢迎的这名作的拍摄过程,全部都为您呈现!~
同学,我打了这些都累死了,分数不高我没什么动力就这样吧。