帮我翻译视频里的一句日语好吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 11:28:08
我看王志采访福原爱的视频里 有一段福原爱用日语和她的翻译偷偷的说了一句话,我想知道是什么,帮我翻译一下 谢谢

http://you.video.sina.com.cn/b/1195692-1183543077.html
这个视频里33分39秒时候说的

看完了,很好玩,我也很喜欢她。在王志的逼问下,她和翻译笑着说:

だって、彼に闻かれていけない

不能被他(王志)再问下去了(意思是快坚持不住了)!

どうしてその问题彼に闻かれなきゃいけないの?

意思是:为什么我非得回答他这个问题?
直译的话:为什么我非得被他问这个问题?

福原爱 额也非常喜欢她。非常可爱的小姑 娘。
二楼匿名的回答是正确的,她开玩笑似的说 不想再让王志问下去了 就这个意思..........................

不能被他再问下去了