日语翻译 二级

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 14:15:07
液体としてのH20を表す语として、日本语には「汤」と「ホ」がある。この场合、汤というもの、水というものの区别がまずはっきりとあって、それに対してそれぞれ「汤」（注1）および「水」という名前がつけられているというふうに普通考えられる。これは、ごく当たり前の见方であり、たしかにそういう面もある。しかし、よく考えてみると、これによってすべて说明がつくわけではないことがわかってくる。この见方に従った场、あらかしめ(注2）存在するとみられる汤とは一体何か、また、水とは何かを考えてみると、汤は温かいもの、そして水`ま冷たいものという程度の漠然(注3）としたことはいえても、では、何度以上が汤で、何度以下が水かということになると、はっきりと决めることはできない。つまり、自然界には、水と汤の明确な区分というものは本来存在しないのである。

作为一个代表语，在日本语液体H20是“汤”和“豪”在那里。这种场合，这是历史汤，有明显的第一次什么活动区的水，每个它。“汤”（注1型）和“水”被认为是正常的，就像一个名称附后。这是很自然的见方，它的一部分，它乡亲。但是当你想想，并非所有的Descripción来知道，这是不来了。
见方场根据这个，堆放哦（2）和汤将目前的东西在一起，与水和您觉得有什么东西是汤热，冷水和`的范围内，直至模糊的（注3）即使是在至少一次汤，少的水将倍，你不能清楚地决梅鲁。换言之，自然是值得师明汤确不发生自然和水。