请帮忙翻译信用证

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 22:38:32

47A：Addition Conditions
+ALL DRAFTS MUST BE MARKED 'DRAWN UNDER DOCUMENTARY
CREDIT NO12345 DATED 20091116 OF KYONGNAM BANK'
AND THE DOCUMENTS MUST ALSO INDICATE THE NUMBER OF THIS
CREDIT.
+10PCT MORE OR LESS IN Q'TY AND ACCEPTALE
+T/T REIM CLAIM PROHIBITED .
71B：CHARGES
+ALL BANKING CHGS INCLUDING REIMB
CHGS AND POSTAGE OUTSIDE KOREA ARE
FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
48：PERIOD FOR PRESENTATION
DOCUMENT MUST BE PRESENTED WITHIN
021DAYS B/L OR OTHER TRANSPORTION
DOCUMENTS BUT WITHIN L/C EXPIRY
78：INSTRUCTION TO THE PAYING /ACCEPTING /NEGOTIATING BANK
+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH THE TERMA OF THE
CREDIT,WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS PER YOUR INSTRUCTIONS
+THE AMOUNT AND DATE OF EACH NEGOTIATION MUST BE ENDORSED ON
THE BACK HEREOF
+DISCREPANCY FEE OF USD80 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUC

47A：附加条件
+汇票要填'DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO12345 DATED 20091116 OF KYONGNAM BANK' 所有的文件都要写上信用证号
+允许数量溢短装10%
+不允许T/T
71B 费用
+韩国以外的费用包括电报邮电费都由受益人支付。
48：议付期限
文件必须在提单开出后21天内提交，但是在信用证有效期内。
78：对议付行的要求(这是银行的事，你就不用管了）
+我们收到与信用证相符的单证后会按你行的要求议付。
+ 文件需要背书
+如有不符点，扣80美元。
72：按UCP 2007 REVISION I.C.C PUBLICATION NO.600执行。

NO12345 DATED 20091116 好像没有这样的顺序号。

请帮忙翻译信用证条款请高手帮忙翻译信用证！！翻译信用证,请高手帮忙! 信用证翻译，请多帮忙请帮忙翻译一下信用证英语请帮忙，信用证条款的翻译？请帮忙翻译孟加拉国信用证的条款信用证条款,请高手帮忙翻译,急用信用证的英语请帮忙翻译一下请高手帮忙翻译信用证！！急！！