帮忙解释这句日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:46:09
お父様がご病気で寝ていらっしゃるとかうかがいましたが。

我对“寝ていらっしゃる”这不太理解，请大家帮下忙，谢谢！！

【寝ていらっしゃる】是【寝ている】的尊他语（尊敬语），这里表示对对方父亲动作的尊称。
译文：听说令尊卧病在床啊。

寝ていらっしゃる是寝ている的敬语表达方式 寝る＋いらっしゃる

因为生病而躺在床上,因为是长辈所以用敬语