日语中私,仆,俺的区别
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 15:31:05
这几个词都是我的意思吧?有什么区别
对尊敬的人用私(读わたし或わたくし)
仆是对身分,地位与自己对等或在谈话气氛比较随意时使用.
俺是粗俗的说法,粗鲁的人,或者街头混混,男人喝酒后常用.
私是比较有礼貌的“我”,男女通用
仆是用于关系比较亲、关系比较好的人之间,男性用
俺比较粗鲁,有点盛气凌人的感觉,男性专用
私是比较有礼貌的“我”,男女通用
仆是男性用语,一般是年纪比较轻的男生用
俺比较粗鲁,相当于“老子”,一般中年男人用的比较多,男性用语
仆跟俺是男性用语,粗鲁,俺比仆更粗俗
私男女都能用
私 正常使用
仆 有点不客气的意思,相当于国语中的老子(夸张)
俺 一般农村夫的用