日语达人,过来帮忙翻译几个句子。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 20:31:43
我也知道这个世界没有那么多的童话,却总是对那真爱抱有一丝幻想。

世にもそんな甘い童话があるもんじゃないということをしってるけど、いつも本当の爱に幻想を抱きつつある。

1、2楼应该是翻译机翻译的。

私もこの世界のそんなに多くありません童话を知っていて、いつもあの真実の爱に対して少しの幻想を持っています

この世ではそんなに多い童话がないと分かっているが、纯粋な爱について、一缕の幻想がいつまでも抱いてある。

この世界では童话は少ないと知りががら、いつも纯爱に少しの幻想をいだぃているんだ。

私もこの世界にそんなに多いおとぎ话じやないと分かっているが,本当な爱は意外に来ると期待している。

世の中に多くの童话がないのを分かるんですけど、いつもあの爱に幻を持っている。