帮忙翻译一下一封邀请函，有些地方我翻译的不是很好。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 15:05:08

翻译的内容是这些：
感谢您一直以来对XXXX的关心和支持，使XXXX得以蓬勃发展，现诚邀您再度光临。如果您近期没有什么活动安排，我希望您和您的朋友们能同我们一起在XXXX共度这些时光.
有些地方我怎么翻译都觉得不好听，所以想看看大家是怎么翻译，谢谢哈。

Thank for your continuous support that has been ever offered to XXX for long, this has indeed enabled XXXX to flourish and develop, we are now extending our sincere invitation to you,and it is our sincere hope that you and your friends can spare the time to join us and enjoy the happy time in XXXX.

---沈阳汇博翻译公司友情提供

Thank you for your interest has been on the XXXX and support to flourish XXXX now invite you to come again. If you have any recent activity arrangements do not, I hope you and your friends will join us to spend the time in the XXXX.

帮忙翻译一下邀请函一封情书，各位帮忙翻译一下帮忙翻译一下这是美国的一封回信麻烦高手帮忙翻译一下一封意见投诉信收到一封英文信请帮忙翻译一下（急）帮忙翻译一封情书帮忙翻译一封邮件帮忙翻译一封英文信准确地翻译一封英文信！帮忙翻译一下，（简短的邀请函，不要有语法错误）