翻译成地道日语“当地居民纷纷参与”

现地住民（げんちじゅみん）は次々（つぎつぎ）と参与（さんよ）する

参与とは物事にかかわり合うこと。相谈などにあずかること。また、その役の人。 例：「国政に―する」

现地住（げんちじゅうみん）は相次（あいつ）ぎ参加（さんか）しに来（き）た。

地元の人々次々と参加した