大家来帮我翻译更难一点的啊！有挑战性哦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 09:49:38
小弟今天已经是穷光蛋一个，大家就可怜可怜我吧帮我翻译一下，我急着要啊！！最好是今天晚上就能翻译出来，各路高手都现身吧！！！

4.0 control
The fabricating or process ing vendor(prime source) is responsible for the quality of all material making up the

finish part whether compounded by him or purchased from a material supplier(secondary source). the material supplier

shall not ship material whose composition,characteristic,or propertes differ from samplers submitted to and approved

by DaimlerChrysler Material Engineering.
All plastic shall be specified on the part drawing by a Material Standard and a DaimlerChrysler Plastic

Number(CPN),as published in the DaimlerChrysler Plastic Number Index.
in order to prevent paint catering or paint distortion on parts and bodies painted at DaimlerChrysler production

pla,it shall be mandatory that no surface contamination of silicone or "silicone-like"mold lubricants or parting

agents be present on supp

4.0 控制 （控制管理）

制造或加工处理商(主要源头)是负责有关制造所有制成品的质量,无论是源自产商配置或是从其他材料供应商（次源头）。

材料供应商不可运出有别于早前递交以及被戴姆勒克莱斯勒公司材料工程部批准的成分、特性和性质。

所有塑料部件设计图的说明应根据戴姆勒克莱斯勒公司发布的塑料序号文件上的材料标准和戴姆勒克莱斯勒塑料号码(CPN),这是为防止部件和车身在戴姆勒克莱斯勒公司制造厂内发生的油漆散乱(paint scattering) 或油漆变色。所供应的部件必须符合此标准，表面不能受硅树脂或硅树脂类似的脱模剂的玷污或有离型剂的存在。

实验室程序463PB-13-01 应作为测量条件是否符合的测试程序。

5.0 一般信息

处在节/段的章首的三星号"***"表示对其节/段的若干技术更改。
位处字排(***text***) 前与后的三星号表示着一个单一的更改。
关于这标准的某些重要资料已经被包容在分别的规格里。

若确保提交的材料符合所有戴姆勒克莱斯勒公司的要求，下列规格的需求必须予以遵守。

CS-9800-此标准的施用，签订服务，以及经核准的源头
CS-9003-受规管的材料以及其可复用性

在工程标准中，受规管(政府委任）的需求单一地赋予与安全、废气排放、核准保护伞（？）相对应的<S>、<E>、<H>标号。只有一项规管要求予以允许在一个标准上。受DCC委任的需求单一或兼具地赋予与钻石、外观、可溯性的<D>，<A>，<X>标号。如需特定讯息，请与此文件“公共讯息”节中的联系人接洽。如需关于如何获取工程标准与实验室程序的一般讯息，请看CS-9800 或与工程标准部门的engstds@dcx.com联系。
6.0 参考项
7.0 被工程部门核准的商源名单
请参照适当的戴姆勒克莱斯勒塑料编号（CPN）,正如戴姆勒克莱斯勒塑料编号索引上。
8.0 出版讯息
联系/电话号码：
代联系人/