论文摘要英文翻译。急需！

融资难是阻碍中小企业发展的主要障碍之一，在金融危机下，问题日益突出。
The difficulty of financing has become one of the main obstacles blocking the development of small and medium-sized enterprises. Under the financial crisis, this problem has been more and more obvious.

2009年10月30日启动的创业板能否从根本上解决中小企业融资难问题引起了社会各界不少争议。
It has aroused many disputes about whether the GEM initiated on October 30th, 2009 can completely solve the difficulty of financing for small and medium-sized enterprises.

本文从创业板对中小企业的推动作用及其局限性两个方面来分析创业板的启动对中小企业解决融资问题的意义。
This essay will make analysis about the significance brought by the GEM to this financing problem from two aspects, including the positive one and its limitation.