急需论文摘要的英文翻译,请高手帮帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 05:19:22
信用证是国际贸易中使用最普遍的付款方式.其特点是受益人(通常为出口人)在提供了符合信用证规定的有关单证的前提下,开证行承担第一付款责任,其性质属于银行信用。应该说在满足信用证条款的情况下,利用信用证付款既安全又快捷。但必须特别注意的是信用证付款方式强调“单单相符、单证相符”的“严格符合”原则,如果受益人(通常为出口人)提供的文件有错漏,不仅会产生的额外费用,而且还会遭到开证行的拒付,对安全、及时收汇带来很大的风险。事先对信用证条款进行审核,对于不符合出口合同规定或无法办到的信用证条款及时提请开证人(通常为进口方)进行修改,可以大大避免今后不符合信用证规定情况的发生。
急需论文摘要的英语翻译,关于信用证审核的,请高手帮帮忙啊~

Letters of credit in international trade is the most widely used form of payment. Characterized by the beneficiary (usually for export) in the provision of the letter of credit requirements consistent with the premise of the document, issuing the first payment will bear the responsibility, The nature of the form of bank credit. It should be said that to meet the terms of the letters of credit, letters of credit payment is safe and efficient. However, we must pay special attention to the letters of credit payment methods stressed that "only consistent, consistent document" of the "strict compliance with" principle, if the beneficiary (usually for export) of the documentation provided with errors, it will not only produce the additional costs, and Bank cards will be opened by the dishonour on the safety and timely exchange earnings brought great risks. Terms of the letter of credit prior to the audit, which do not meet export contracts provisions or terms of the le