UC知道高手来帮翻译下吧...影评翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:41:01
《豪斯医生》让非正常的与正常的人生观对撞，怀疑正常、反思正常、颠覆正常，并最终在正常与非正常之间达致微妙的平衡。这部剧集不仅有非正常的内容，还有非正常的形式。它以诊断病症为外衣诊断人性，借看似破碎的非正常叙事拼贴出主人公完整的精神世界；它用幽默表达绝望，让我们一路欢笑着目送主人公走向灭亡。
这段话挺文的,要求翻译得比较口语化..句子浅显易懂,意思差不多就行,谢谢!
这段话挺文的,要求翻译得比较口语化..句子浅显易懂,意思差不多就行,谢谢!
<House> express an abnormal view of life. In it, doctor House has doubted, reflected, even subverted what we consider "normal". And finally he reached a balance between being "normal" and being "abnormal". The whole drama is using and unusual way to tell us an unusual story. It diagnoses humanity under the cover of diagnosing diseases. It completes the puzzle of the spiritual world of doctor House with the fragments of his life. With humor it expresses desperation, and with happiness we witness doctor House's self-destruction.
挺难翻的，又没分。但是我也很喜欢《House》。所以就帮你翻了。你拿我的这个做影评绝对没问题。 句子也简单易懂