UC知道用日语帮忙翻译这句话,请好心人帮忙.!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 21:42:43
最喜欢黄洁了,永远爱你.不管在不在一起,只想和你在一起,想着你.永远永远
...突然发现我这句话不太顺....想重新让帮忙翻译下麻烦了.....(最喜欢黄洁,永远永远,即使你不在我身边,我还是愿意一直默默的守护着你永远.)就是括号里的这句,要带发音的哦....谢谢了 麻烦了....
...突然发现我这句话不太顺....想重新让帮忙翻译下麻烦了.....(最喜欢黄洁,永远永远,即使你不在我身边,我还是愿意一直默默的守护着你永远.)就是括号里的这句,要带发音的哦....谢谢了 麻烦了....
洁ちゃんが大好き、いつまでも爱してるよ。たとえ一绪に居られなくても、ただ君のそばに居て、君を守りたいよ。永远に！
我想这样翻译应该没问题:
黄洁が大好きだ、永远に爱して、君の傍にいっても、いないでもいい。君を思って、いつもいつも。
呵呵,祝你成功阿!!
黄洁が一番好きだ、永远に爱してる。たとえ一绪にいられなくても、ただ君のそばにいたい、君の事を思ってるよ、いつまでもいつまでも。
ko u ke ci ga i qi ba nn si ki da,e i e nn ni a i xi te lu.ta to e i (顿一下) xio ni i la le na ku te mo,ta da ki mi no so ba ni i ta i,ki mi no ko to o o mo (顿一下) te lu yo, i ci ma de mo i ci ma de mo.
有志者事竟成，加油吧～
呆子。。