UC知道帮忙翻译成中文，谢谢各位
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 21:42:15
As you know,the client's house mark SHUNK logo was pre-empted by Nantong Universal Carbon Co.,Ltd in May of 2001.We timely filed an opposition against this questionable mark while it was published in 2002.For your information,we mainly argued that our client is a professional manufacturer in the field of manufacturing the products"carbon brushed;seal rings"in the world.Due to the favorable product quality and long time promotion,the brand name "SCHUNK logo"has acquiredcertain reputation in this field.Furthermore the opponent has already carried out its business activities in Chinese market since 1980s and the opponent established thesubsidiary company in 1996.Consuderubg the brand name "SCHUNK logo"has beenused almost one century by the opponent,it can referred that the opposed party,as an entity in the same trade,applied for the trademark "SCHUNK logo&qu
允许我介绍我们公司在中国的商标机构GumbhSchunk. 众所周知,用户家马克Shunk标识预设的南通世界碳有限公司可对2001.we及时提出了反对这一问题是虽然公布2002.for参考,主要说我们的客户是专业生产从事制造业的产品碳引用. 印章戒指"在world.due向有利产品质量和长的时间提升、品牌名称"Schunk标识已acquiredcertain声誉在这field.furthermore对手已经进行其商业活动于中国市场自1980和对手既定thesubsidiary公司在1996.consuderubg的品牌"Schunk标识已beenused几乎一个世纪由对手,它可以转介,反对党,作为一个整体在同一贸易、申请 商标"标志Schunk,只是恶意的企图利用这一品牌的声誉.
请允许我介绍我们的公司是 Schunk Gumbh 的在中国的商标代理。
当你的时候,客户的房子标志 SHUNK 图形是 Nantong 全世界的碳公司的前 empted, 公司在五月 2001.当它在 2002 年被出版的时候 , 及时的我们申请了对抗这个可疑的标志反对派。对于你的数据，我们主要地我们的客户是制造产品的领域专业的制造业者 "碳刷；印章响" 在世界中。由于有利的产品质量和长的时间晋级,商标 "SCHUNK 图形" 有这一个领域的 acquiredcertain 名誉。此外对手自从 1980 年代以后已经实行中国市场的它生意活动和在 1996 年对手确定的 thesubsidiary 公司。Consuderubg 商标 "SCHUNK 图形" 藉着对手几乎有 beenused 世纪, 它能提到反对的宴会,如相同的贸易一个实体,被申请的商标 "SCHUNK 图形",只在差劲的信心方面以利用在这一个商标上的好名誉的尝试。