外语好的赖帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 11:39:46
Next: Reach the end of sunshine to find the sky belong to me.Leave all the trouble behind the dark of my hart and throw it far away.Change myself to the other world. Over the rainbow,I'll see my colourfull life.

谁能翻译的好一点....我英文卟好

触碰阳光的边际以寻找属于我的那片天，
将内心深处的苦闷狠狠抛弃。
是时候改变自我了!
彩虹那端，将是我的五彩人生。
翻译得不太好，请见谅！

（我来为你翻译一下，充满深情的那种翻译：）

追随阳光的脚步

寻觅那片属于自己的碧海蓝天

让心灵

远离无尽的黯淡

告别纷扰的烦忧

重塑自我

迎来崭新世界

穿越彩虹

展望绚丽人生

（在不违背英文原意的基础上，翻译成这样的中文，就很流畅了，不会感觉生硬了，你说呢？呵呵！）

郑重警告：此为原创，后来的人 别抄过来改造！否则鄙视哦！嘻嘻！

触及阳光的尽头
寻找属于我的那片天空
让烦恼远离我的心际
抛弃它们
改变自我走向另一个世界
在彩虹之上
有我彩色人生