问一个日语方面的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 18:56:23
この 场合は 歌ってください といわないとね。
这种场合要说:歌ってください
いわ是言い的命令形,那“ないと”是什么意思?放这有什么作用?
这种场合要说:歌ってください
いわ是言い的命令形,那“ないと”是什么意思?放这有什么作用?
正确答案:
いわ不是言う的命令形、言う的命令形时[言え]
言わないと,此处的と表示假定。相当于「言わなければ」
句尾的 ね表示轻微的肯定。
整句话的意思是:
这种场合要说[歌ってください ]。
直译的话是,这种场合如果不说[歌ってください ]的话,就有点、、
と いわない と ね
いわない的意思是不说,但是加上と就变成要说了,ね是口头语之类的要不要都可以。