下面这段话 怎样翻译才地道？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:12:14
成熟，稳重，责任心强；着良好的语言表达能力及沟通能力（能迅速掌握地方方言），学习能力强,专业理论扎实,英语口语流利,熟练掌握计算机办公自动化；有强烈的社会接触欲望及一定的经验；上进心强，为人随和，能快速适应环境。

Maturity,Modesty,a good sense of responsibility;good verbal and commuciation abilities(master the dialect quickly),strong studying capabilities;excellent specific theoryies knowledges; fluency speaking English, total mastery of computer and Auto-office;want to contact more people and society earnestly,also more experience;search for achievements strongly,have a modest character, and adjust themselves to environment promptly

翻的来