帮忙把这一小段英语翻译一下行不?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 20:06:07
You are to develop an interactive program which allows the user to move a cursor around in amaze. When the program is started, part of the maze is shown on the screen. The part initially shown contains the entrance. The maze only contains horizontal and vertical corridors. Note that the maze need not entirely fit on the screen.
When the program is started, the cursor is positioned at the entrance. The cursor can be moved in four directions (left, right, up, down). The program stops if an exit is reached.

你要开发一个互动程序,用户玩这个程序时,可用鼠标在迷宫中移动。当启动此程序时,迷宫的一部分会在屏幕上显示出来,起初显示的这一部分中有整个迷宫的入口。在迷宫中,只能水平或垂直地前进。另外,整个迷宫可不必全部显示在屏幕上。
打开这个程序时,鼠标定位于入口处。鼠标可上下左右四个方向移动。当出口到达后,程序结束。

你正在开始一个利用移动光标从而离开迷宫的互动游戏

当游戏开始时,迷宫的一部分将显示在屏幕上

开头显示的那部分包含着入口

迷宫由垂直和水平的走廊组成

注意迷宫并不需要完全适合屏幕

当游戏开始时,光标定位在入口处。光标可以在四个方向移动,左右上下。当出口找到时,游戏就结束了。

假设你要开发一个交互式迷宫程序,用户可以在迷宫中四处移动光标。程序启动时,屏幕显示迷宫的初始部分,它包含迷宫的入口。迷宫内只有纵横两种通道。请注意,不必在一屏内显示整个迷宫。
程序启动时,光标定位于入口处。光标可以朝四个方向移动(左、右、上、下)。当光标到达出口时,程序结束。

以下翻译仅供参考,你可以根据自己实际情况改动!谢谢
译文如下:

你要负责开发一款用户可以通过移鼠标移动操作的互动迷宫程序。程序一开始时,屏幕只显示面部迷宫,包括入口部分。迷宫只包括横竖排列的通道。须标注出可以不用显示整个迷宫。

开始进入程序时,鼠标指示在入口处。指针可以移动四个方向(上、下、左、右)。成功到达出口程序结束!

你要编一个交互式程序,允许用户来通过移动鼠标指针在一个迷宫中,当程序开始时,只有一部分迷宫出现在显示器上,最初显示的部分包括入口,迷宫只是垂直和水平方向的,注意,迷宫不是非得全屏。

当程序开始时,鼠标的位置处在入口,鼠标可以上下左右四个方向移动,当到达出口时程序结束。