“魔鬼”翻译英文怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/01 00:49:54

devil

Devil 可以,最近不是有部电影叫 穿PRADA的恶魔The Devil Wears Prada

lucifer
魔鬼, 撒旦

n.

Demon 是魔鬼的统称,任何超自然的,邪恶的灵魂都是demon. Devil 可以用其他的名字来互换,比如Satan, Lucifer.

devil, satan 和 lucifer 是一个人,不,是同一个魔鬼, 有时 devil 也叫 the devil, 就是特指的那个。是天堂里的天使,他带领三分之一的天使背叛了上帝。米尔顿的《失乐园》写的就是这个故事,但是他是歌颂背叛的天使的。

昨天就这个问题请教了我husband, 今天来修改一下。

魔鬼
devil
demon
Belial
lucifer
ghost

Devil

魔鬼: devil
Relative explainations:
<lucifer> <Old Scratch> <prince of the world> <old toast> <Old Harry> <satan> <orca> <dickens> <demon> <fiend> <the prince of darkness> <the old Dragon> <the great fisher of souls> <old gooseberry> <our foe> <Belial>

Examples:
1. 【谚】魔鬼专坑懒鬼。
Satan always finds work for idle hands.
2. 魔鬼诱惑了亚当和夏娃.
The Devil tempted Adam and Eve.
3. 那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身.
Th