日本语：それは命悬けの旅だったでしょう。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:24:30
这里的语法怎么解释啊？”旅だったでしょう”请赐教！万分感谢
中文意思是:这是生命攸关的旅行,但是我不知道”旅だったでしょう”的语法构成!

いのちがけ【命悬け】
意思：拼命、冒死、豁出性命

这句话的意思：
那真是一次冒死的旅行是吧？！

旅だったでしょう
旅だった是旅でした的原形，是旅です的过去式。

でしょう→〔推量〕/〔确认〕

意思是：那个是生命 ?是け的旅行热敷胜利。

那是生命？ke出发了吧。

lihong_HID正解