绿野仙踪哪个译本比较好?

【上海译文出版社1992年版】
4册，精/平装。
这一版是上译乃至大陆最为经典版本。
【21世纪出社版2011年版】
14册，平装。
全书号称“彩绘全译本”，因此很寄希望于此版带来不同于上译的新鲜元素。虽然是平装，但装订不错，纸张很厚，翻译也尚可。书名忠实于原著，人物名翻译与上译略有差别。
【北京联合出版公司2013年版——奥兹国的稻草人】
目前只1本，精装。
无意间在亚马逊上看到这本《稻草人》，还是精装（20年没出过精装了）的时候，对大陆版不抱希望的我还是买了回来翻。翻过，放下书就想大喊：“怎么会有人这么用心的在做书？！”你体会一下忍受了十几年粗制滥造的人突然得到了一本极为精美并囊括了几乎所有原版元素的书时的心情，真的有抑制不住的激动。这一版到底做的有多好光看可能没什么概念，只有拿原版对照着读，你才会清楚磨铁的这本书是怎样原汁原味的把经典呈现在你面前的。

个人觉得这个版本比较好：

绿野仙踪(彩色插图本)
作者：（美）弗兰克·鲍姆 著，张建平，吴岩 译
出版社：国际文化出版公司
出版时间：2006年1月1日
定价：9.00元 当当价：4.60元

包装很精美 价格也很实惠 前面还有很多关于本书的简介（都是彩图的） 而且是著名翻译家张建平和吴岩翻译的 语言通俗易懂 插图很漂亮 我买的也是这个版本 您可以看看根据这部书改编成的电影 拍得很不错

个人觉得这个版本比较好

北京出版集团公司、北京教育出版社

定价10元

小书虫阅读系列

主编：刘敬余    改编：康顺韬

小学生语文新课标必读丛书