日语：仕事を通じて石川さんと亲しくなりました。

通过工作，跟石川先生（变的）亲近了。

3.「につれて」はどう意味ですか。
つれ【连れ】
(1) (ｱ) いっしょに行动する仲间。特に、同伴者。「旅で―になる」「お―さまがお待ちです」(ｲ) 能または狂言で、シテ・ワキにともなって助演する人。シテヅレ。ワキヅレ。＿〈ｲ〉 は普通「ツレ」と书く。(2) いっしょに动作すること。「―弾き」

伴随着，随着 等义。

通过工作，跟石川先生更亲近了。

「通じて」就是通过什么什么的意思。

我与石川先生通过工作变得亲近了.
「通じて」是通过的意思