寇准解难得译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 09:19:20
谁知到拉
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
既而契丹围瀛州,直犯贝参知政事王钦若,江南人也,请幸金陵。陈尧叟,蜀人也,请幸成都.帝问准,准心知二人谋,乃阳若不知,曰:“谁为陛下画此策者,罪可诛也。今陛下神武,将臣协和,若亲征,贼自当遁去。不然,出奇以挠其谋,坚守以老其师,劳佚之势,我得胜算矣。奈何弃庙社欲幸楚、蜀远地,所在人心崩溃,贼乘势深入,天下可复保邪?”遂请帝幸澶州。及至南城,契丹兵方盛,众请驻跸以觇军势。准固请曰:“陛下不过河,则人心益危,敌气未慑,非所以取威决胜也,日帝遂渡河,御北城门楼,远近望见御盖,踊跃欢呼,声闻数十里。契丹相视惊愕,不能成列。帝尽以军事委准,准承制专决,号令明肃,士卒喜悦。敌数千骑乘胜薄城下,诏士卒迎击,斩获大半,乃引去。上还行宫,留准居城上,徐使人视相持十余日,其统军挞览出督战。矢中挞览额,挞览死,乃密奉书请盟。

不久契丹人围攻瀛州,直犯贝参知政事(官职名)王钦若,是江南人,请求皇上迁都到金陵(今南京)。陈尧叟,蜀地人(今四川),请求皇上迁都到成都.皇帝问寇准该怎么办,寇准心里知道是这两个人的主意,于是佯装不知道,说:“谁为陛下您出这个主意的,按他的罪行就应该处死。如今陛下圣明神武,将领文臣团结合作,如果皇上亲自出征,敌人就会撤退逃走。不然的话,也可以派出奇兵不让敌人的计谋得逞,坚守城池拖垮他们的军队,以逸待劳,我们就能取胜。为什么反要抛弃祖宗庙宇要迁都楚地、蜀地这么偏远的地方,那样就会使人心崩溃,敌人乘势而入,国家还能在保全吗?”于是奏请皇帝亲征澶州。刚走到南城,契丹的兵力正强,众人请求停止前进先窥探一下军情。寇准坚持请求说:“陛下如果不过河,人心更加散乱,就威慑不住敌人的气势,这不是我们借用您的天威取胜的初衷啊,皇帝于是渡过黄河,驾临北城门楼,远近的官兵望见皇帝的车马,踊跃欢呼,声音传出好几十里地。契丹人相互惊愕的看着,都不能站成行列。皇帝把军事全部委托给寇准,寇准得到皇帝命令又单独决策的权利,军令严明,士卒们都很高兴。敌人派好几千骑兵乘胜追击到薄城下,寇准下令士卒迎战,敌人一大半被消灭,敌人于是撤退。皇帝回到行宫,留下寇准住在城上,经常派人探听军情。相持了十多天,敌人的统军挞览亲自督战。飞箭射中挞览的额头,挞览死亡,契丹于是秘密捧着文书请求签订和解协议。