这句英语如何翻译好呀?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 19:30:46
"也许你根本就搞不明白也不想去搞明白什么是aaa, bbb, ccc等等, 你想要的只是.....而已, 那么ABC就是你最好的选择了. "
先谢谢大家.
有地道点的美式翻译更好了....

Maybe you know nothing about what AAA, BBB , CCC etc. are, and don't want to figure out at all. what you want is just .....,so, ABC will be your best choice.

Maybe you essential don't know and don't want to know what are aaa,bbb,ccc and so on,what you want is just .....,so,ABC will be the best choice for you .

You may not understand and do not want to understand what are aaa,bbb,ccc etc...what you want is just....,then abc will be your best choice.

Maybe you don't understand what are aaa, bbb, ccc, and so on at all, or even not intend to. What you want is...only, by that mean, ABC is your best choice.

maybe you never understand and even don't want to understand what are they aaa. bbb... and so on. you just want .....then abc will be your best choice

Perhaps you do not want to engage in it do not know what is aaa, bbb and ccc etc...... it is you want, then you are the best choice for the ABC.