翻译几句日本话~~高手进哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 03:13:47
1おまけページをつくりました
2おまけぺーじ
3おまけぺーじを作りました
4冬コミ限定テレカイラスト 文章少々
5実际のピンナップの絵は裸です
----------------------------------------
请按序号写出原来的意思.

1おまけページをつくりました
●制作了搭送页
2おまけぺーじ
●搭送的页面
3おまけぺーじを作りました
●制作了搭送页
4冬コミ限定テレカイラスト 文章少々
●冬季同人漫画交易会限定电话卡插图 少许文章
5実际のピンナップの絵は裸です
●实际图片上的画为裸体
--------------
说明:
★[コミックマーケット(コミケット)/Comic Market/漫画交易市场]是由漫画交易市场准备会举办的同人杂志现场即卖会,现在每年只有夏・冬两次。[冬コミックマーケット]简称[冬コミ],[夏コミックマーケット]简称[夏コミ]。
★由赤ブーブー通信社主办的同人杂志现场即卖会[HARUコミックシティ]简称[春コミ]。

★ピンアップ(pinup)/用图钉钉在墙上的照片,多为裸照。

★おまけ/搭送物,额外带的

1おまけページをつくりました
做了附带(追加)页面

2おまけぺーじ
附带(追加)页面

3おまけぺーじを作りました
做了附带(追加)页面

>>おまけ一般用于本来与本题无关(没有必要),为了方便追加做的东西。

4冬コミ限定テレカイラスト 文章少々
冬季读物限定的电话卡图解的少许文章。
冬コミ:一般指针对冬季发行的杂志等读物。

5実际のピンナップの絵は裸です
实际的摘要图(画)没有装饰。

ピンナップ - pinup

仅供参考。

1是被击败的页被做了
2被击败[pe] - [ji]
3生存被击败[pe] - [ji]被制作了
4冬天[komi]限制了[terekairasuto]构成一点
5实际际的pinup的图片是裸体

作了 1 附带网页
2 附带ぺ-じ
3 附带ぺ-作了じ
4 冬天拥挤限定预付卡图解文章稍微
5 核 ?的钉在墙上的美女