帮忙翻译一下。谢谢大家

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 21:09:35
收者,短信也,吾发之,思汝矣!汝收之,念吾乎?夫思汝忆汝,皆因汝为吾之友也,故发此信、嘱汝饥必食,困必歇、冷必穿、每日必乐,切莫忘哉!
首先我也明白是什么意思,但是我就是搞不懂,这句话皆因汝为吾之友也。因为这是我男朋友跟我发的短信。

你收到的短信是我发给你的,我想你了!当你收到这短信的时候也在想我吗?我记着你和想念你,只因为你是我的朋友,所以发给你这个短信,(我)叮嘱你饿了一定要吃饭,困了一定要休息,冷了一定要穿衣服,(希望你)每天都快乐,(希望你)千万别忘记!

收信的人: 短信是我发的,像你了!你收到之后想到我了吗?我思念你了,是因为我们是好朋友啊,所以发给你这条短信,希望你饿了要吃饭,困了要休息,冷可要加衣服,每天快乐,不要忘了哦!

这么明白还要翻~~~~~~~~~

收信人:短信是我发的,好想你啊!你收到后想我了吗?我想你念你是因为你是我的朋友啊,所以我发这个短信,嘱咐你饿了记得吃饭,困了一定要休息,冷了记得添衣,每天快快乐乐,一定不要忘了哦~~~~~~~~~~

faint

ft