请帮我翻译描述这段事故的话。很感谢!(英语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 00:53:28
(我要向别人描述这件事,所以最好口语化一点,谢谢)
这是在事故时的一段监控录象,
请大家注意看这里,
中山路东西方向现在是绿灯,
有一辆车因东西方向是红灯而停在路口
看肇事车(摩托车)与出租车发生碰撞时
中山路东西发向时绿灯
摩托车驾驶员沿禾兴路由南向北行驶至该路口时进入左转弯专用车道直行,
发生了这么一起交通事故
有一段录象,这是录象里的人说的话,我抄下来的!

那么不管对错,翻译如下:

这是在事故时的一段监控录象,
This is what's caught on the surveillance tape at the time of the accident.

请大家注意看这里,
Please look here carefully.

中山路东西方向现在是绿灯,
Right now the light is green on Zhongshan Road in the East-West direction.

有一辆车因东西方向是红灯而停在路口
Because the light is red in the East-West direction, a car is stopped at the intersection.

看肇事车(摩托车)与出租车发生碰撞时
When the motorcycle collides with the taxi,

中山路东西方向是绿灯
The light is green on Zhongshan Road in East-West direction.

摩托车驾驶员沿禾兴路由南向北行驶至该路口时进入左转弯专用车道直行,
The motorcycle is moving from south to north on Hexing Road. When it reached the intersection, it turned into the lane reserved for left-turns and continued forward.

发生了这么一起交通事故(可否改成,这就是事故发生的经过?)
This is how the accident happened.

This is a surveillance video of the incident, please watch carefully here,

中山路就是zhongshan road就可以

鄙视qhsmpr