麻烦帮忙翻译英语,谢谢各位大侠啦!不胜感激

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 04:41:06
《美国悲剧》是西奥多•德莱赛的代表作,小说写了一个出身卑微的青年堕落成杀人犯的故事,基本情节取材于真人真事,德莱赛对他进行了引申提炼,使一个小人物的悲剧成为一个典型的美国悲剧.该文重点在于探讨小说的主题,在于对当时的存在的丑恶的现实进行揭露和批判.首先小说对于社会中存在的严重的贫富分化进行了揭露;其次对当时美国到处流行的人人都可以凭借个人奋斗和机缘而发财的"美国梦"进行了批判,认为社会现实把人的幻梦变成了梦魇;同时这部小说对当时的道德败坏进行了详尽的描述;最后揭露了美国司法制度的不公正和虚伪性.正是作者的毫不掩饰的描写,使《美国悲剧》成为"美国最伟大的小说家写的最好的小说",并且给德莱赛带来了巨大的成功.《美国悲剧》是美国社会的一个缩影.总的来说,《美国悲剧》是德莱赛最好的作品,它不仅体现了其独特的写作技巧,而且也是德莱赛思想最完整和具体的表现.

"An American Tragedy" is a match made Theodor delay. write a novel of humble origin of the story of young people degenerated into murderers, the basic facts are based on the circumstances. Dreiser had extended his refined, so that the tragedy of a nonentity to become a typical American tragedy. The emphasis is on the subject. there is the ugly reality of the expose and criticize. First novel for the community to expose the divide between the rich and the poor; The United States was followed by the popular struggle that everyone can benefit from the prosperity and opportunity and the "American dream" of criticism that person's dream become a reality nightmare; In addition, this novel of the immoral conduct a detailed description; Finally expose the unjust and hypocritical nature of the American justice system. It is the author's undisguised depictions so "An American Tragedy" as "the greatest American novelists write the best novel." Dr