高手看看这句话是否有语病？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 04:16:08
I can't make up some excuse that doesn't sound very believable?
是否有语病？如没有的话，怎么翻译？是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口？
大家可以回答的更详细一些吗？

有,应为I can't make up some excuse ,and that doesn't sound very believable?我不能编造一些借口,那听起来不让人相信．或改为I can't make up some excuse，which doesn't sound very believable.(which 引导非限制性定语从句，代前句．)或改为I can't make up some excuse that sounds very believable?我不能编造一些听起来让人相信的借口.

I can't make up some excuse that sound very unbelievable就是了

I can\'t find any excuse that sounds unbelievable.

I cann't make up any excuse that sounds unbelievable.

I can't make up some excuse which sounded very unbelievable